Kategori: Nyhederne

Men ikke permanent død

20. November 2009 12:56 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Formuleringer | Nyhederne

Sunhedsstyrelsen: Færre vil dø af H1N1
Selv om to danskere i dag meldes døde, forventer myndighederne færre omkomne.

politiken.dk 20-11-09

Imponerende. I øjeblikket er to døde, men om et par uger vil det kun være én eller måske slet ikke nogen.
Personligt ville jeg have troet, at antallet af døde kun kunne stige, men det er da rart at vide, at man kan overleve døden.

Kommentarer 1 kommentar »

Interessant valg af våben

25. November 2008 10:43 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Formuleringer | Nye ord | Nyhederne

Samurai-bevæbnet mand dræbt i Scientology-center
Mand, der truede gæster i et Scientology-center i Hollywood, er blevet skudt og dræbt af en sikkerhedsvagt.

politiken.dk 25-11-08

Jeg synes, at det er dybt imponerende, at manden angiveligt valgte at bevæbne sig med samuraier og ikke blot fx med samurai-sværd eller lignende. Bare det var mig…

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Men det var ikke med vilje

27. October 2008 12:48 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne | Sprog

Slikautomat dræber dreng
En lille tysk dreng er død, efter at en slikautomat væltede ned over ham.

politiken.dk 27-10-08

Desværre er der ikke – som overskriften ellers antyder – tale om, at en slikautomat med fuldt overlæg gik amok og slog den lille dreng ihjel.

Det er et meget godt eksempel på forskellige betydninger ved aktiv- vs. passiv-sætningskonstruktioner: “dreng dræbt af slikautomat” ville næppe give de samme slikautomat-bliver-til-robot-og-går-bersærk-associationer.

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Chipproducenter i krigens midte

22. September 2008 10:30 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne

Pakistan skyder på amerikansk helikopter
Pakistanske soldater åbnede ild, da amerikanske helikoptere krydsede landets nordvestlige grænse, siger Intel-medarbejdere.

politiken.dk 22-09-08

Jeg er ret sikker på, at de ikke mener, at medarbejdere fra computerchip-producenten Intel har udtalt sig i denne sammenhæng. Det er nok bare nogle dovne journalister, der ikke har gidet at oversætte “intel” til “efterretning”.

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Når sproget får Jorden til at gå under

10. September 2008 11:54 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne | Sprog

Der har været ubegribeligt megen snak om, at Jorden kan gå under i dag, når CERN begynder at udføre forsøg med en ny partikelaccelerator. (Selv normalt forholdsvis fornuftige medier som Politiken har bragt stribevis af artikler om det.)

I virkeligheden er der reelt ingen risiko for, at noget går så galt, at Jorden forsvinder i et sort hul eller på anden måde går under som konsekvens af de forsøg, CERN laver.

Men problemet er, at fysikere (og andre naturvidenskabsfolk) er vant til at udtrykke sig meget præcist og samtidig er meget påpasselige med at “runde op” (i faglige sammenhænge – jeg er sikker på, at de taler ligesom alle andre, når de beder om saltet ved middagsbordet).

Så en fysiker vil ikke sige, at “der er ingen risiko for, at Jorden går under“, så længe det ikke er beviseligt, at sandsynligheden er nøjagtig nul. I stedet bliver det sagt, at der er en “ekstremt lille risiko“.

Uheldigvis hører de fleste mennesker “ekstremt lille risiko” som, at “det er ikke umuligt, at det sker“, hvilket jo formelt set er korrekt, men reelt set er forkert. Især fordi “det er ikke umuligt” meget ofte bliver brugt i betydningen “det er overvejende sandsynligt”.

Og på grund af disse forskellige sproglige konventioner skal vi altså finde os i TV-avis-indslag og metervis af spalteplads, hvor bekymrede folk ikke forstår, at CERN får lov til at lave den slags eksperimenter, og hvor fysikere igen fastslår, at risikoen for, at noget går galt, er “ekstremt lille“.

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Kamphelikoptere afskrækker – måske

7. August 2008 14:03 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne

Det er åbenbart ikke helt let at finde ud af, om der skal sendes kamphelikoptere til Afganistan eller ej.
Det viser sig nemlig, at de enten vil afskrække Taleban, eller at de ikke vil afskrække Taleban.

Helikoptere skræmmer ikke Taleban
Danske krigshelikoptere flyver ubevæbnet i Afghanistan. Det kan mærkes.

Politiken.dk 07-08-08 14:24

Og den næste nyhed, der bliver publiceret:

Venstre overvejer at give soldater kamphelikopter
Kamphelikoptere vil afskrække Taleban, lyder det fra dansk hærchef i Afghanistan.

Politiken.dk 07-08-08 14:33

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Ring til en excorsist

8. January 2008 14:36 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne

[…]
Det drejer sig om en mandlig fotograf i begyndelsen af 50’erne, som for tiden er besat i Flensborg.
[…]

Politiken.dk 08-01-08

Er man juridisk ansvarlig for sine handlinger, hvis man er besat (enten af ånder eller af andre lande) i gerningsøjeblikket?

(Update kl. 13.52: nu har de fået rettet det…)

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Det burde være en menneskeret

20. October 2007 11:56 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne

Fire amerikanske officerer er fyret og 65 andre frataget retten til at håndtere atomvåben i en sag om et bombefly, der ved en fejl blev udstyret med atomvåben.
Politiken.dk, 20-10-07

Som Atomslagstyrken ser det, kan det aldrig være en fejl, at fly (eller andre ting) bliver udstyret med atomvåben. Og retten til at håndtere atomvåben burde være en ukrænkelig menneskeret. Jævnfør også:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, the pursuit of Happiness and the right to handle nuclear weapons.
United States Declaration of Independence

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Så kan de opklare forbrydelser i stedet

4. October 2007 11:45 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne

Betjente har ikke tid til indbrud

DR Nyheder, 04-10-07

Det var da heldigt. Jeg synes egentlig også, at det ville være bedre, hvis betjentene brugte deres tid på at opklare forbrydelser i stedet for at begå dem.

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »

Døde tandlæger hemmeligholder priser

4. September 2007 17:47 af Jens Willy Johannsen
Kategorier: Nyhederne

Atomslagstyrken kan – som tidligere nævnt – ikke lide tandlæger.
Og Politiken kan i dag afsløre, at selv når de er døde, er de ikke til at regne med:

Afdøde tandlæger lægger ikke priser på nettet
400 tandlæger har ikke har lagt priser på nettet, som de skal. Men en del af dem er enten døde eller har lukket klinikken, siger Tandlægeforeningen.
Politiken.dk 04-09-07

Ingen kommentarer Ingen kommentarer »